专访插画师/动画师于千惠Interview Illustrator/Animator Qianhui Yu
01.26 2022
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/ddaecf7ecdbe839a2e1c7a0e8a4e0628f6f9b517105ccebcf0461635e6b18791/Selfgaze-shyppl.jpg)
Selfgaze
“Hello 大家好!我叫于千惠 Qianhui,出生桂林,现长居于伦敦的独立动画师及插画师。”
我从皇艺毕业后⼤部分时间忙于创作和⼯作,今年⻓期给《柏林报》的⽂章画 editorial illustration 以及和动画⼯作室做项⽬。相对开⼼的是根据⾃身经历给他们的⼀篇文章画了⼀幅创作。然后也有在给⼥性导演组织 Girl’s in Film 的五⽉线下放映活动设计了丝⽹印刷周边T恤。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/dbe7ec92c58d4ff7cb08d78864b144dda1061bac5ee2cfd8046a35174a592a13/Berliner-Zeitung-editorial-illustration-shyppl.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/ee14dbed32a4512ce5c71ad004c69c782e463392a1a7c17808ea9baaee70272d/Berliner-Zeitung-editorial-illustration-1-shyppl.jpg)
Berliner Zeitung - editorial illustration
与 Shy People 的合作
当时⼀万告诉我这是⼀次纯⼥性 DJ 的狂欢夜,加上我们当时谈到了丰县事件,对现实百般⽆奈,借此派对为那些在⽣活中努⼒奋⽃的⼥性欢呼。所以在我给设计的海报⾥,⼥孩从深渊⾥⾛出来,探索希望,画⾯集中了四⼤元素⽊⽔⽕⼟,正好对应了派对⾥四位⼥性 DJ 的不同⾳乐⻛格。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c5e329a8738a4f741f29947e2d04fcdb9c30c4a01e349d53f81a7f4878b2e0e8/natural_women-shyppl.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c0653b45d914fff939b35e113dffa225b26758f87ebb96ec56971047b5be5a18/shy-people-poster-natural-women-shyppl.jpg)
Shy People event poster
日常创作灵感
有部分来⾃对现实社会的观察,我经常被⼈们忽略的群体或者事物所吸引,我觉得他们值得被关注,因此希望通过我的创作给予他们更多的机会。也有⼀部分来⾃东亚⺠间传统艺术,最近⼀直想静下⼼学传统园林艺术,布景和形态等等。我也很喜欢⼤⾃然,我出⽣在⼭⼭⽔⽔的桂林,所以创作的时候时常会把⼭⽔和花画进去。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/947c1314331ecb756ff02ee49b1d673d8b858d6c2ba75b848d7773e59a8f889e/My-girls_-army2-shyppl.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/fe973c2b02061ecb28642eaf814bdebffc449c1da9ae233d874329190aa29d9b/My-girls_-army1-shyppl.jpg)
创作风格
我的⻛格⼀直有变化,但是我⼀直对超现实另类世界独有情钟,从我开始做毕业动画的时候,⻛格从阴暗超现实转向明亮的想象⼒世界,我对这样的转变也⽐较满意,它让我在创作时以及创作后的⼼情都更好。之后创作⻛格开始慢慢地稳定下来,但还想不断在明亮⾊系⾥找变化。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/6d91fd47d989ca0ae938aa7f0efe563fddba3f41687ea2c60de2f3a5dbe8140b/USELESSOBJECTS-clip-shyppl.jpg)
刘璐个人珠宝品牌 USELESSOBJECTS 动画截屏
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/2f98ab1a036f01755041769978539f56cb6593834fd20f48b8fa4d991e82a87b/bibi-zhou-single-illustration-shyppl.jpg)
周笔畅”文火“单曲封面插画
Better Days event 设计灵感
去年开始为英国布里斯托的艺术团体 Better Days 设计了⼀系列的海报,每次 event 都有不同的主题,⾃由发挥空间很⼤,每次我都⽤到了⼈类肢体(⼿,身体)和其他⽣物在较梦幻环境⾥的碰撞。⽐如第⼆次我给做的海报展示了⼈与动物肢体之间的⼤胆浪漫幻想, 第三次是超现实秘境循环动画,我⽤了⼀些国画技法去描绘世界,以及虾兵蟹将在 party。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/a6c80cbbb0d4cf07faad3e18688e335bd22765df7108a3758262805e1390334d/BetterDays-poster-3-shyppl.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/d14b2648de5dd8a5d37726436da78ce08eb7d3305bcffa5e5051680359317101/Betterdays-Poster-2-shyppl.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/6b9361f0da1b3ec8a4acbf88fdd48567652532ed6945017ea20e21cdc8448d79/BetterDays-Poster-1-shyppl.jpg)
Better Days poster
近期作品的艺术表现形式
⽬前以明亮⾊彩和⼈物动物做铺垫来隐喻事实。现阶段想从中国本⼟传统⽂化中吸取养分可以更好的和创作结合起来。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/26d95aed18af13291c1e21e77c024d932fd783b3820f90214bb3cb53ea8b3027/Snow-Flowers-illustration-shyppl.jpg)
Snow Flowers illustration
平衡商业与个人创作
我⼀直在努⼒缓和个⼈创作和商创之间的差异性,有时间的时候就⾃⼰研究画法,积累素材,对以后的商业创作也有帮助。⽽我⽬前⼤部分的商业稿在明确了客户的⾸要⽬标下都在以⾃⼰的视觉语⾔和⻛格去诠释,算是⽐较理想的状态,这也是客户想要的。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/e9666aef79572e087c14164317e294312cc5dc116edea6ad873074d55c7602d7/Wastopia_poster-shyppl.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/ac80169123a5434dd9aa46124264ce1852b102d7ffa33261d85487ce94675fc8/Wastopia--Freakshowcomic-shyppl.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c564cb54454517f068391924334284ab0ebe3aa91a442d6b478d61252fd953a0/Wastopia-Wasted-Food-shyppl.jpg)
Wastopia
DaoDao 是⼀本纯⼿⼯缝制的艺术⼩书,收录了我之前的⼀些插画和陶艺师 Callum 的两⾸短诗。⼀共16⻚,数字印刷在 250 gsm ⽆涂层纸,柔软天鹅绒饰⾯。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/de0cee1aef31f0b7300a454f507fa2cab13081e4c023752633e3c70e20249c95/DAO-DAO-zine-cover-shyppl.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/8e49ee28e617873cb9a9335529aed05422831e85443960545db485b880bb92c3/DAO-DAO-zine-in1-shyppl.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/a590de48206536cc334a6990d52acb7e4b2e98ce050e5dbf50ce9405acfcd377/DAO-DAO-zine-in-shyppl.jpg)
Anyway Creative Winter Poster
我平时喜欢集市买花,摆花,路过有意思的植物和⽯头也会拍下来作为潜在创作素材。
最近在看虢⼦楷 sheep 的《幻戏》,另外近期有点喜欢插画师 M Fatchurofi,每次看他的画都会有被某种能量治愈的感觉,这也是我想带给观众的。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/2c34ecb89d61ff3815c42d9459cc4a36dab60856734e9d651c133c4e9117d90b/Mylar-_Plastic-Tramp_-Live-action-animated-mv-shyppl.jpg)
Mylar 'Plastic Tramp' Live action-animated music video
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/cb63812f2e11367995fb437fed468dcab8c9313c48470acd90b562cc2e30105f/Phone-case-shyppl.jpg)
Interview by cheney (沈阳万花筒书店 Kaleidoscope Books)