文章 POST


●    boihugo 
●    Skater&Room
●    MENSLIES 20-21  
●    A Brief Introduction to Trans
●    Record Stores in Tokyo
●    Queer Nightlife as Aesthetic Emancipation Shanghai & Beijing
●    What’s This Music Genre Hyperpop? 
●    How Architecture Transforms the Clubbing Experience
●   
Still Life by Little Box

混音 MIX


Huizit 🆕
Chiyokoo
Self-introduction by Run! Rabbit Run!
100th Shy People Mix by knopha!
Shy People 3rd Anniversary w Juan Plus One 
10000 @ OIL 
Sounds of 2022
Pigtail 6/7 
TASHI DELÄK 
zuho
Night Swimmer on NTS 
Freedompage
Yikii 
Otherworldly Summer 
DJ EBP 

Sounds of 2021
Sounds of 2020 by Aunty Chen Sounds of 2020 by DJ 10000

活动 EVENT


Ciel @ Heim 5.26
Chūn Yóu Festival
害羞的人 3rd Anniversary Party
Girl Rave




厂牌 LABEL


Xia Ye by Night Swimmer
Versus RUI HO & Ciel 





特供 SUPPLY


abC Shanghai 2023
5 New Publications 2022 
Publication Catalog
5 New Publications 05.2022 
John Cage Mushroom
Junglist






关于 ABOUT


●    文化平台 / 音乐厂牌 / 游牧书店 “害羞的人” 在高速发展的当下中国,热衷探索文化与生活方式的可能性,并致力于其体验场景的建构。

●    Born out of a passion for exploration, Shy People is a multimedia platform, music label and online bookstore that creates experiences designed to demonstrate the limitless possibilities of culture & lifestyle in China.

●  「シャイ・ピープル」は,急成長する中国における現代生活の多様性を探索し,その体験シーンの構築に力を注ぐ芸術文化プラットフォームと音楽レーベルです。


链接 LINK


shyppl(at)qq.com
𓇽 Say Hi 𓇽 Artist Booking 𓇽 Drop Demo 𓇽 Business Shit


Instagram


Bandcamp



公众号
小红书
Shy_People
Shy_People




 
☻ Founded by 10000
in Beijing, China 2019
 
Mark









Huizit — Unusual Set


05.24 2023











本周五晚在上海 Heim 俱乐部的「金粉玉池」w/ Ciel 派对上,我们邀请到很欣赏的一位南方 DJ,同时也是酷儿派对 “池糖” 主办方 Huizit 加盟演出。

“本来排了一些俱乐部风格的音乐,但是想着好不容易录个 set,临时换主意选了一些平时很难得放的 Dancehall / Reggaeton / Baile Funk,就是一个开心,也许你会在每次我喝醉之后快天亮的 b2b 时间段听到我放这类音乐,没能和人一起回家,那就放慢节奏,把身体移交给热辣旋律,迎接早上的太阳。” —— Huizit


「池糖 Chilldo」派对联合创办人,Huizit 通过湿润而尖锐的音乐,构造一个非二元世界,为多种性别文化的舞池艺术家们制造一个充满美、爱与力量的疗愈空间。9岁接触 Hip Hop,旅居美国中西部6年间被底特律和芝加哥的工业与狂欢历史围绕,并深受 Ballroom 文化影响。祂通过交叉融合了百变风格的 Hard Dance 来探索性文化与痛感和狂欢,并把带来这种体验的音乐命名为「HARD CUNT MUSIC」。






Artwork by ian

一个什么设计领域都涉及一点的,全栈型创作者。



Mark







「酷」在地下,TA 们为何起舞?(1/2)


What Do We Celebrate? pt.1


05.23 2023
Written/Interviewed by Öil Nature



俱乐部文化中的多元性一直是当下亚文化场景中不可忽视的重要议题。纵观近两年,与音乐、俱乐部和舞池多元性相关的讨论如雨后春笋般涌现,厂牌或者派对组织也在以不同的形式给酷儿群体与女性群体提供着最前沿和先锋的安全空间与展示平台。

我们有幸邀请到了活跃于音乐与俱乐部场景的5位 DJ / 音乐人 / Promoter —— 多伦多华裔 DJ 和制作人 Ciel、Shy People 主理人 Evan、Vulnerable Club 主理人 BDG、池糖 Chilldo 主理人 Huizit、与 HTTP 主理人 OFFSKII —— 一起来讨论关于音乐与俱乐部的女性与酷儿场景,以及 TA 们人生最想庆祝的事。 





Ciel




定居于加拿大多伦多的 Cindy Li 化名 Ciel。在她掌控下的舞池兼具轻快与纵深感,House 与 Techno 如小溪般奔腾汇聚,能量流动且连续不断。Ciel 用 “无懈可击的选曲技巧 (《FADER》评语) ” 练就一套独步舞林的轻功绝技,成为极少数登上国际音乐节舞台的华人女性。她制作的单曲碟《Hundred Flowers》更与 Aphex Twin、Objekt 等电音巨擘一并列入 Pitchfork 年度30张最佳电子音乐唱片。



Q
请自己介绍一下以及最近的音乐发行计划。
Introduce yourself to our readers and share any recent music release plans?

我是 Ciel,制作人 / DJ。风格对我没有很强的限制,我会制作在俱乐部里播放的舞曲,也关注电台属性较强的音乐。我喜欢在通勤时收听后者。2017年我发行的《Electrical Encounters》就是这样的声音。
I'm Ciel, Producer/DJ. There are no strong restrictions on my style. I will make dance music that is played in clubs, and I also pay attention to music with strong radio attributes. I like to listen to the latter on my commute. Electrical Encounters, which I released in 2017, sounds like that.

疫情期间对我的日常生活产生了很大的挑战,但我变得有很多时间去做音乐,于是我租了一个工作室,并和朋友们发行了非常多合作项目与 remix,包括与 Dan Only 合作的组合Cloudsteppers,与 Priori 合作的组合 Loopchasers 以及与 D.Tiffany 合作的组合 Psychedelic Budz。During the epidemic, my daily life was very challenged, but I had a lot of time to do music, so I rented a studio and released a lot of collaborative projects and remixes with my friends, including Dan Only The combination Cloudsteppers in cooperation, the Loopchasers in cooperation with Priori and the Psychedelic Budz in cooperation with D.Tiffany.

关于最新的专辑发行计划,有一张是已经在我的朋友 Eris Drew 的厂牌下发行,叫做 Ecstatic Editions 的厂牌,她把我以前重要的数字发行选出来,转化成黑胶唱片。另一张是我在2021年冬天到2022年初之间写的,会与中国文化非常相关,用到了很多中国的乐器包括木鱼、快板。Regarding the latest album release plan, one has been released under the label of my friend Eris Drew, a label called Ecstatic Editions. She selected my previous important digital releases and transformed them into vinyl records. The other one was written by me between the winter of 2021 and the beginning of 2022. It will be very related to Chinese culture, using many Chinese musical instruments including Muyu and Allegro.


在多伦多的女性/酷儿场景或者女性/酷儿派对是什么样的?
What are the women/non-binary scenes or parties like in Toronto? How do you see the potential or ongoing mutual support between the two?

有两个比较关键的厂牌是 On Earth 和 SOAK,前者主要由女性组成,后者包括一些酷儿成员,这两个厂牌之间会有非常多相互的合作与支持。Two key labels are On Earth and SOAK. The former is mainly composed of women, and the latter includes some queer members. There will be a lot of mutual cooperation and support between these two labels.

作为一个女性,我会觉得酷儿场景会是更舒服与安全的空间,如果是在一个异性恋空间,“捡”和“约”似乎是一种常态,我对此有一种恐惧,因为我去俱乐部是希望能够听音乐与和朋友玩,被凝视,被当作动物园里的动物不是我希望的事情。我觉得这些组织会有彼此的引力,如果我们再把视野放宽,能看到多伦多场景里还有像 Just You 这样各种性别/性向成员都存在的组织,会是一个综合性的组织,对于创造一个安全的空间有所追求。As a woman, I would feel that the queer scene would be a more comfortable and safe space, if it was in a heterosexual space, "picking up" and "dating" seemed to be the norm, and I had a fear of it because I went to Clubs are about being able to listen to music and play with friends, being stared at and treated like animals in a zoo is not something I wish for. I think these organizations will have mutual gravitational force. If we broaden our horizons, we can see that there are organizations like Just You in Toronto that have members of various genders/sexual orientations. A safe space to be sought after.


Q
你如何看待疫情期间网络与现实充斥着的亚裔歧视?
Cindy always speaks out for China on social media such as twitter/ins, especially during the Pandemic. Is there any pressure to make controversial public comments as a left-wing Chinese female DJ?

在疫情期间,互联网上充满了丑陋的种族主义和排外主义,甚至你会看到圈子里的一些DJ说极度冒犯的言论。一个韩国DJ在Hör表演的时候收到了类似“吃蝙蝠”这样的评论。我无法在看到这些言论的情形下不发声。但其实这一切都不陌生,我小时候从中国搬到美国,后来再到加拿大,学校里的人会抛出一些政治上的主义在我身上贴标签。2022年的4月,我去纽约表演的时候非常害怕,因为当时有亚洲面孔被捅、在地铁站被推下去,仇恨愈演愈烈。我对于这一切亚裔的妖魔化、非人化感到很痛苦,事实上我有一张专辑呈现着我的这部分情绪。During the epidemic, the Internet is full of ugly racism and xenophobia, and you will even see some DJs in the circle saying extremely offensive remarks. A Korean DJ received comments like "eat a bat" while performing at Hör. I can't be silent when I see these remarks. But in fact, all of this is familiar. When I moved from China to the United States when I was a child, and then to Canada, people in school would throw out some political doctrines to label me. In April 2022, I was very scared when I went to perform in New York, because at that time, Asian faces were stabbed and pushed off the subway station, and the hatred intensified. I'm miserable with all this demonization and dehumanization of Asians, and I actually have an album that expresses that part of me.

作为华裔音乐人,我觉得国际舞台上华人面孔太少了,我们有着这么大的人口,却只有三三两两能够被大家所熟知,这与我们刚刚聊的对中国人的偏见与误解高度相关。这件事对我来说也很挣扎,同时我也对此积极发声,但我需要平衡我的精力以防止过度内耗。As a Chinese musician, I feel that there are too few Chinese faces on the international stage. We have such a large population, but only in twos and threes can be known to everyone. This is highly related to the prejudice and misunderstanding of the Chinese people we just talked about. It's been a struggle for me as well, and I'm vocal about it, but I need to balance my energies to prevent excessive internal friction.


Q
你对中国派对场景有什么观察?这次返华有何打算与期待?How do you view club/music scenes in China in recent years after last time you’ve been here? Do you have any plans or expectations for your return this time?

上次回国和这次比较不一样,当时会和探望家人有关,我在武汉呆了一阵子,我的爸爸住在这里,也去了西安,做了很多旅游相关的事情。这次回国我没有告诉我的父母,因为我有点想仔细了解一下上海,或许是一些唱片店,或许看看上海场景的制作人在做什么样的音乐?还有一个关键的点是,四年前回国我似乎还没有完全接纳音乐人这个身份,我当时觉得自己是一个偶尔做做音乐的DJ,现在我觉得自己是音乐人,偶尔DJ一下支付账单,这是心境上一个非常大的转变。The last time I returned to China was different from this time. At that time, it was related to visiting my family. I stayed in Wuhan for a while, and my father lived here. He also went to Xi’an and did a lot of travel-related things. I didn’t tell my parents when I returned to China this time, because I kind of want to know more about Shanghai, maybe some record stores, maybe see what kind of music the Shanghai scene producers are making? Another key point is that when I returned to China four years ago, I didn’t seem to fully accept the identity of a musician. At that time, I thought I was a DJ who occasionally made music. Now I think I am a musician, and occasionally DJ pays the bills. This is a very big change of mind.


Q
作为一名女性 DJ / 制作人,音乐之外你觉得有什么事值得庆祝的? As a female DJ/producer, besides music, what do you think is worth celebrating?

首先是家庭,然后是伴侣,我们已经在一起快14年了,还有派对,电影,一个是我的工作,一个是我的灵感来源。First the family, then the partner, we've been together for almost 14 years, the parties, the movies, one is my work and one is my inspiration.





Mark








金粉尘埃,桑拿沐耳,来 Heim 给耳朵和四肢做一次深度 Spa


Shy People x Vulnerable Club present
金粉玉池 Stardust Sauna w/ Ciel


05.26 2023
@ Heim
上海市黄浦区长乐路462号
NO. 462, United Vally M111






Sauna 22:00-4:30
22-23.5 BDG
23.5-0.5 Chiyokoo
0.5-1.5 Night Swimmer (Live)
1.5-3 Ciel
3-4.5 OFFSKII

Bedroom 23:00-morning
23-1 Aunty Chen
1-3 Huizit
3-5 ANAL
5-late Aunty Chen x Night Swimmer



5月26日,骄傲月前哨,Shy People 和 Vulnerable Club 在上海 Heim 联手打造幽芳性感的 “金粉玉池” 派对。多伦多华裔 DJ 和制作人 Ciel 将现身刚落成的新舞厅 “长乐桑拿” 奉献其2023年度唯一一场大中华区服务!

中国四家酷儿厂牌 —— 上海 HTTP、成都池糖、北京 Shy People 和杭州 Vulnerable Club —— 旗下 DJ / 音乐人,齐聚 Heim 新厅与卧室为各位宾客放松筋骨及抚慰心灵,直登九霄,一念逍遥!


On May 26th, the last weekend prior to Pride Month, Shy People and Vulnerable Club jointly curate a romantic and sensual party "Stardust Suana" at Heim in Shanghai. Toronto-based Chinese DJ/ producer Ciel will appear at the newly-built space "Sauna", serving the only show for the Chinese audience in her 2023 Asian tour! Four LGBT/queer labels in China—Shanghai HTTP, Chengdu Chilldo, Beijing Shy People, and Hangzhou Vulnerable Club—gather their best DJs/musicians at two dancefloors in Heim, to relax your muscles and comfort the souls in this sonic SPA.









在白人/男性主导的国际 DJ 舞台上,华人女孩的名字也可以写在 Headliner 上






常年夺得 Mix 榜单头筹的亚洲学霸

这名来自西安,定居于加拿大多伦多的黄皮肤女生 Cindy Li 化名 Ciel,用 “无懈可击的选曲技巧 (《FADER》评语 ) ” 和 “兼容并蓄 (《DJMAG》评语 ) ” 的DJ 现场收获全球舞池的认可。 在 Ciel 的 DJ set 中你可以听到当代碎拍舞曲中细微的切分,同时也有属于1990年代纽约地下的享乐纵情。借用 RA 给她的 FACT Mix 冠以年度 Mix 的评语:“像蜂鸟的羽毛穿过微风般迅捷与轻盈”。

Ciel 的舞池不拘泥于音乐风格,更关乎能量流畅不息。在她高 BPM 的声场里, Tech House 与 Techno 并行不悖地共融一体,Drum & Bass 的鼓点和 Techno 的节奏不会把你脑袋砸晕,反而将舞客的身心升高、盘旋,迷醉在晴明的夜空里。




勤奋发新片的劳模

Ciel 注定是当代国际电子音乐场景中不可忽视的存在。其制作的单曲碟《Hundred Flowers》与 Aphex Twin、Objekt 等电音巨擘一并收录在乐评大站 Pitchfork 2018年度30张最佳电子音乐唱片名单中。流动,轻快,纵深感,非线性。简单四个词落在舞曲中,如穿针引线,及难把握。Ciel 却举重若轻做到了。其选曲品味和乐感同样也是她创作的不二法门。在3年疫情中,作为制作人的 Ciel 继续高效产出。


侠情侠义的社群贡献者

作为多伦多场景中面面俱到的女侠,Ciel 的侠情侠义更是倾注在平等包容社群建设上。她自从大学电台开始,便主持一档专门播放女性音乐人的节目 “Ladyflash”。成为职业 DJ 和 promoter 后,Ciel 在当地着手建立了专注女性艺术家的 “Work in Progress” 广播和派对,同时积极参与女性 DJ 工作坊、编写关于安全空间的场景守则、建立女性、酷儿音乐人的数据库。之后 Ciel 成为入选滚石杂志“Future 25”的女性/酷儿团体 Discwoman 的一员,公开倡导舞池中的性别平等,推动着国际 DJ 场景往更开放和包容的方向改变。


5月26日,Ciel 将带着她越发锋利精准的舞池杀器重返上海。经过 Love International、Movement Detroit 和 Bass Coast 等国际音乐节的锤炼,她标志性的轻快电声已聚集了不少能量。而这股能量将在五月如星尘落地,化作一片玉池。金粉尘埃,桑拿沐耳,来 Heim 给耳朵和四肢做一次深度 Spa!






2019年开始活跃于武汉的独立电子音乐人 Night Swimmer,去年夏天在 Shy People 厂牌发表全新专辑《Xia Ye》,并获得 Bandcamp 当日最佳专辑称号。随后发表分别由 Ciel 和 RUI HO 制作的混音单曲。其音乐多情善感,实验拼接中式旋律和90年代摇滚气质,在灵动的采样和电子模拟音色中藏匿惊悚与惆怅。他在本次金粉玉池的 Live set 中加入了不少今年新创作和未发表曲目,敬请期待。




90年代的苏格兰像迷失的情人般拥抱锐舞,OFFSKII 同样深陷户外派对的泥潭,深情跳到力竭。当2000年代来临,酷儿俱乐部文化则成为了她的庇护港湾。这两种元素的混合即是 OFFSKII 的音乐模样。作为一个酷儿 Raver,她无法将这两个元素分离开,但是每个部分又无法完全互相取代。OFFSKII 是 HTTP 厂牌联合创始人之一。



「池糖 Chilldo」派对联合创办人,Huizit 通过湿润而尖锐的音乐,构造一个非二元世界,为多种性别文化的舞池艺术家们制造一个充满美、爱与力量的疗愈空间。9岁接触 Hip Hop,旅居美国中西部6年间被底特律和芝加哥的工业与狂欢历史围绕,并深受 Ballroom 文化影响。祂通过交叉融合了百变风格的 Hard Dance 来探索性文化与痛感和狂欢,并把带来这种体验的音乐命名为「HARD CUNT MUSIC」。





职业编剧,Vulnerable Club 联合创始人,沉迷打碟。常年混迹柏林成都上海舞池的经历,塑造了独特的音乐器官,尝试在丢失身体和过度戏剧化的听觉体验中反复横跳,企图用电子音乐姐构所有严肃叙事。



在 DJ、模特和自媒体人的多重身份之间来回横跳,Chiyokoo 致力于发展多文化融合的可能性。今年夏天她与旅居东京的制作人 Chzaza 开启「Chickblood」鸡血计划的亚洲巡游,决心将各行各业的年轻艺术串联起来,誓将鸡血打到世界各地!而在此之前,她将成为 Shy People 的特别驻场,为 Ciel 当晚的派对卖力助阵。





伤官,天蝎座早期,冒充者综合症晚期。他成长于杭州的舞池,是Vulnerable Club 的发起者。他热衷于虚构男子气概并偶尔播放古怪的音乐,长期渴望成为一个多面手。他会在天亮之前偷偷离开俱乐部。如果你在俱乐部之外看到他,可以叫他 Manny。



来自大理的白族纳西族混血儿,现居香港,蜗在九平米单间鼓捣 DJ 和电台。从自制电台到 Baihui,从智能舞曲到 Reggaeton,从恐怖核嘻哈到同志舞厅下腰音乐,化骨绵掌。做为 Vulnerable Club 的联合创始人,此阿姨不是那个住在你邻里的阿姨,是卧薪尝胆在舞池里争夺解释权顺带给你下个蛊的边疆聂隐娘。






Shy People

文化平台、音乐厂牌、游牧书店 “害羞的人” 在高速发展的当下中国,热衷探索文化和生活方式的可能性,并致力于其体验场景的建构。同名音乐厂牌在2022年出版的首张大碟 Night Swimmer《Xia Ye》获得 Bandcamp 当日最佳专辑称号。
Vulnerable Club

抽离与解构是我们选择面对脆弱的方式,我们在传统的俱乐部场景中寻找新声,不希望故作高深,不在以“后-”为前缀的语境中建立居高临下的文化迷宫。我们希望以幽默为方法论,拥抱脆弱性。如果你在黑夜里诈笑,这或许会变成一种潜在的团结。


池糖 Chilldo

池糖以派对为出发点,以音乐、艺术、社会工作作为媒介,为 LGBTQ+ 群体搭建一个长期的社区平台,最大程度地为性少数群体的社会生态环境做出一定的改善。能为这个群体提供有力的支持——法律咨询、心理咨询、工作机会、安全性教育等等,都是我们对未来工作项目的展望。

HTTP

HTTP 是一个探索文化未来的俱乐部派对,尊重与协作是她们希望为酷儿社区带来的关键要素。HTTP 正致力于探寻舞池爱好者、DJ / 制作人和主办方之间的关系,并选择那些拥有毫不妥协的视野,并在音乐中不断探索未来的艺术家,进而回应且塑造文化。



Heim

德语意为“疗养院”“家”。根植于中国上海长乐路的电子音乐俱乐部。一个让人放松和充电的音乐同好社群,欢迎有缘人。




Written by Aunty Chen
Poster Design by MENSLIES










Mark








2022年度 DJ 新声!


Chiyokoo — My Dear Longinus


05.10 2023










成都音乐活力大爆炸,新生代 DJ 和 promoter 层出不穷。如果你最近一年常混迹“成姆斯特丹”,应该在舞池里听过 Chiyokoo。她的 DJ set 充满积极向上的能量、热情又可爱,很难不被感染。在她和好友一起创办的 “Elfland精灵岛” “UNO FLIP!” “冒险小虎队” 热门系列派对上,每个年轻人也都像她那般打了鸡血似的活力四射。

在去年两次短期成都之旅和多次派对转场之后,我们想情绪化地宣布这位阳光女孩是 Shy People 的2022年度 DJ 新声!

并且诚心邀请 Chiyokoo 成为 Shy People 的特别驻场,在加拿大华裔舞曲 DJ 之光 Ciel 的派对上(5月26日@上海 Heim)作为我们的成员共同上阵。

“我很喜欢朗基努斯之枪的故事:当耶稣的血滴入朗基努斯的眼睛,朗基努斯在瞬间被感化,此后放弃了原先的身份,成为了一名修士,并拥有了行使神迹的能力。后来他被追认为圣徒,称为‘圣朗基努斯’。” —— Chiyokoo



Chiyokoo 在 DJ、模特和自媒体人的多重身份之间来回横跳,用心致力于发展多文化融合的可能性。接下来的日子里,她会继续创造更多好玩有趣的各类活动。22年夏她与旅居东京的制作人 Chzaza 一拍即合,决定开启「Chickblood」鸡血计划。今年夏天她们将在亚洲巡游,并将各行各业的年轻艺术串联起来,决心要将鸡血打到世界各地!




01 Rosalía - BIZCOCHITO
02 Miss Jay & PVSSY - Duro
03 Ozwald - No Vibe
04 𝖕𝖗𝖊𝖒𝖎𝖊𝖗𝖊 - Ifrita [Self Release]
05 Joe Koshin - Gunmetal [Over and Out]
06 First Listen BJF - Jamuna (Couvre x Chefs)
07 Swimful - Translation To Heaven (Ikonika Remix)
08 Glimmerman - Sumatra
09 Ozwald - Swarms
10 Premiere Ovid - Stone Coaster
11 Kelly - Work (Burna x Nora Zion Bootleg)
12 Phasmid - Tambalea
13 POPOLA DE RAZA - TOBY (Tokischa Rmx)
14 Ouanounou - Matouka
15 Matt Finnegan - Wa Dem Say
16 Ozwald - Degrees Of Freedom
17 DJ CRISPS - RWINA Part II
18 Panjabi MC - Mundian To Bach Ke (Mikey B & Motion Remix)
19 The 2 - We Is 1 (Kaval Edit)
20 Lady Chann & Flowdan - Knowledge X Riko Dan (Ozwald Dub)
21 Erykah Badu - Call You Back (Nora Zion Edit)
22 Wiley - Eskimo (Casement Bootleg) V2
23 Fork and Knife - Do It & Crash Bootleg
24 Mz Bratt - Selecta (POLO LILLI 1k Freshies Flip)
25 TAH & OSSX - OFF THE BOOKS
26 Golden Features - Endit (feat. Rromarin)
27 Skream - Summer Dreams (Epsile 160 Remix)
28 Edward Maya & Vika Jigulina - Stereo Love (Burna Bootleg)


Photo by Chiyokoo



与舞曲世界的华人之光 Ciel 来场声波桑拿



Mark








来自昆明的神秘女生力量 “脱兔” 


Self-introduction by Kung Ming New Band Run! Rabbit Run!


04.12 2023












Shy People Mix 第101期,新的开始,用新鲜血液填补。欢迎认识成立刚刚一周年整的昆明乐队“脱兔 (Run! Rabbit Run!) ”。

“神秘女生力量”,这是倾听脱兔首张专辑《Aquarius (水瓶座)》之后得出的强大印象。这不禁让我们好奇并期待脱兔的现场表现。

在本周末开幕的2023成都春游音乐节上,脱兔将于周六21:10-21:50的想象力舞台贡献其首个音乐节演出。在此前,Shy People 递给她们话筒,先来自我拆解一下这个“音乐神秘力量”究竟是如何形成的。

The Chengdu Chun You Musical Festival, which was suspended due to the impact of the epidemic last year, will return on April 15th and 16th. Nearly a hundred groups of music and other performance units will be presented on multiple stages at the same time, creating an unprecedented grand occasion. Night Swimmer from Shy People label will bring his first atmospheric set for music festivals at the closing time of the last day on the Imagination Stage. We also strongly recommend everyone to pay attention to the Kunming girl band "Run! Rabbit Run!" which will appear on the first day of the Imagination Stage! And we invite them to make a complete self-introduction to everyone on this episode.


“脱兔的名字来自于西野阳一的一幅画,月亮下是波涛汹涌的河水,一只白兔正越过一群血口大开的鳄鱼。我们也怀揣着这股力量做着各种各样的尝试,温柔又严厉地向这个世界宣战!”




01 脱兔 (Run! Rabbit Run!) - 陨石
02 Air - Sex Born Poison
03 Ic3peak - Quartz
04 脱兔 (Run! Rabbit Run!) - God of Chaos
05 范晓萱 (Mavis Fan) - Summer time
06 3l3d3p - Plygrnd
07 脱兔 (Run! Rabbit Run!) - 海女的诗
08 脱兔 (Run! Rabbit Run!) - Swamp Girl
09 南方酸性咪咪 (South Acid Mimi) - Love Is Pain
10 Venetian Snares - Öngyilkos Vasárnap
11 星之星 (Starstar) - Free elf
12 Yeule - Eyes


Translation by 瑞瑞


Mark