在周六派对前,找 Yu Su 来玩接龙游戏
Yu Su Interview
11.30 2023
Yu Su @ Rainbow Disco Club 2023 (Original Image by @knock_sov)
12月2日,Shy People 本年度最后一场(大)派对,邀请老朋友 Yu Su 及其制作人好友,百会电台联合创始人 Knopha,在北京亮马桥 ByeByeDisco 的水下舞池与各位重新相聚。不见不散。在跳舞流汗之前,我们让 Yu Su 回答了8道问题……
On December 2nd, Shy People's last (big) party of 2023, invited old friend Yu Su and his producer friend Knopha to reunite with you at the underwater dance floor of ByeByeDisco Beijing. Before the dance and sweat, there's an interview with Yu Su… Where would she recommend dancing? What kind of DJ does she like?
1⃣️ You've returned to your home country during three periods: before, during, and after the pandemic. What is your biggest impression this time coming back?
This time, I feel that everyone is very motivated and looking forward to the future. What was unexpected was the closing of the Shanghai nightclub Elevator.
This time, I feel that everyone is very motivated and looking forward to the future. What was unexpected was the closing of the Shanghai nightclub Elevator.
2⃣️ 光是今年,你就去意大利、英国、瑞典、日本不少国家参加这么多音乐节,有什么记忆深刻的瞬间?会推荐国内的 raver 去哪儿玩?
我很喜欢 Rainbow Disco Club,因为它对小孩子很友好,视觉也做得非常特别。 推荐一个地方的话是 Craig Richards 办的 Houghton。在英国也极少有可以做到这样认真的音乐节了。All programming is intentional, everything is for a reason.
我很喜欢 Rainbow Disco Club,因为它对小孩子很友好,视觉也做得非常特别。 推荐一个地方的话是 Craig Richards 办的 Houghton。在英国也极少有可以做到这样认真的音乐节了。All programming is intentional, everything is for a reason.
2⃣️ Just this year, you've been to Italy, the UK, Sweden, Japan, and several other countries for many music festivals. What are some memorable moments? Would you recommend any place for domestic ravers to visit?
I really like the Rainbow Disco Club because it's very kid-friendly and has a very unique visual presentation. If I had to recommend one place, it would be Houghton, organized by Craig Richards. In the UK, it's rare to find a music festival that's taken this seriously. All programming is intentional, everything is for a reason.
I really like the Rainbow Disco Club because it's very kid-friendly and has a very unique visual presentation. If I had to recommend one place, it would be Houghton, organized by Craig Richards. In the UK, it's rare to find a music festival that's taken this seriously. All programming is intentional, everything is for a reason.
3⃣️ 在音乐节和跳舞俱乐部放歌有何不同?
我的俱乐部 set 一般都比音乐节更长,有种在家下厨招待朋友 vs 在个餐厅做 pop-up,俱乐部更自我,音乐节更飞扬。
我的俱乐部 set 一般都比音乐节更长,有种在家下厨招待朋友 vs 在个餐厅做 pop-up,俱乐部更自我,音乐节更飞扬。
3⃣️ What's the difference between DJing music at festivals and in dance clubs?
My club sets are generally longer than those at music festivals. It's like inviting friends over for home cooking vs. doing a pop-up in a restaurant. Club sets are more personal, music festival’s are more exuberant.
My club sets are generally longer than those at music festivals. It's like inviting friends over for home cooking vs. doing a pop-up in a restaurant. Club sets are more personal, music festival’s are more exuberant.
4⃣️ 组建乐队之后,你对 DJ 的看法有了什么新认知?
倒没有,除了觉得 DJ 真的 can be such an easy job.
倒没有,除了觉得 DJ 真的 can be such an easy job.
4⃣️ After forming a band, have you gained any new insights about being a DJ?
Not really, other than realizing that being a DJ can be such an easy job.
Not really, other than realizing that being a DJ can be such an easy job.
5⃣️ 上了电音界龙头杂志《Mixmag》封面之后给你带来了什么影响?
哈哈,没太多差了,只是些行业里比较务实的东西。
哈哈,没太多差了,只是些行业里比较务实的东西。
5⃣️ What impact has it had on you to be the cover girl of the leading electronic music magazine Mixmag?
Haha, not much difference, just some more practical things in the industry.
Haha, not much difference, just some more practical things in the industry.
6⃣️ 我们来做接龙游戏吧,推荐一名你近几个月来喜欢的制作人或者 DJ。然后我去找到那个人再去问下一个推荐。以此循环下去似乎也不错。就这么定下 Shy People 的新栏目吧。
我好喜欢 NTS 上的一个 DJ 二人组,Spirit Blue。
我好喜欢 NTS 上的一个 DJ 二人组,Spirit Blue。
6⃣️ Let's play a word connection game. Recommend a producer or DJ you've liked in recent months. Then I'll find them and ask for their recommendation. This could be a good new column for Shy People.
I really like a DJ duo on NTS, Spirit Blue.
7⃣️ 2024年……
我想好好计划自己的时间,少些巡演,多写音乐,休息。
我想好好计划自己的时间,少些巡演,多写音乐,休息。
7⃣️ In 2024...
I want to plan my time well, do fewer tours, write more music, and rest.
I want to plan my time well, do fewer tours, write more music, and rest.
8⃣️ 我又看到你在自己设计菜单了。在东京 pop-up 之后接下来不在国内做一次飞行厨师吗?
要的!12月7号在上海胶州路的 Bastard!
要的!12月7号在上海胶州路的 Bastard!
the pop-up event at AC HOUSE Tokyo, 19 Nov.
8⃣️ I saw you designing a menu again. After the Tokyo pop-up, are you planning to do a flying chef event in China next?
Yes! On December 7th at Bastard on Jiaozhou Road in Shanghai!