Night Swimmer — Xia Ye


Lead Singles Digital Format 07.20 2022
Album Vinyl/Digital Format 08.31 2022
Remix Singles Digital Format 09-10 2022


        



夏夜听山音 独行心幽宁


《Xia Ye》的音乐创作萌芽于 2020 年 2 月初,Night Swimmer 在家乡湖北黄冈的封城生活经历——一次雨后夜游山郊之旅。在对“蚊虫山”的攀爬探索之中,闲暇自在的步伐带来了长久遗失的旷野独处之乐趣,自然慰藉创造了新的心灵景观。

在随后的两年时间里,这一方隐地不断随着外部世界开始的质变而波荡扭曲。日常的苦闷与琐碎、对超验主义的理想与爱,与脑海中的夜行记忆嘈杂交错,汇聚成新专辑的叙事碎片。

《Xia Ye》于传统中国乐器声色和幽暗旋律中勾连回忆与现在;在模拟电子、采样及人声之中溯源世纪末 New Age 遗风;闪现的 90 年代摇滚气质以及乡间神秘仪式的声响,脱离繁与简的秩序,又藏匿着惊悚与惆怅。

本专辑并非对当下的精神困境之解药,它是对自然慰藉、个体危机与精神变迁的一次探索。每个人都可以在这块悠然旷野感获某种意义,于现实风暴之中寻得新的安宁。



“The comforting sounds from a night trip into a mountain that eased your mind.” 

The album, Xia Ye, is a mid-covid account of Night Swimmer’s encounter with the chaotic bitterness that was the early outbreaks. It collects and accentuates an experience of a nighttime visit to a hometown mountain two years ago, while covid started to rage in Hubei province. The wholesome solace of nature, for once, eased all of his mortal befuddlement and gloom; A spiritual terrain was formed. As a metaphor for this journey, the symbols behind the title bring up a duality of meaning: Xia, in Chinese, could either mean “summer” or “idle,” while Ye means “night” or “wilderness.”

In the following two years, the project continued to collect moments alike. Yet, real-life turmoils and tragedies never ceased. All of this caused him to gravitate towards his short, reclusive stay in the wilderness two years ago. In an attempt to delineate this constantly transforming spiritual landscape, this album tapped into the sounds of 90s New Age music, his hometown’s local rituals for the dead, and also employed both virtual and physical instruments, colored by a nostalgic touch. Xia Ye absorbs both western sounds and Chinese melodies, conjuring up a picturesque landscape of familiarity, intimacy, and volatility.

Xia Ye is not an antidote for the spiritual crisis of the contemporary world. It is a memoir of the transformation of one’s inner self. But, these sounds and melodies can hopefully help achieve some meaning and peace for those who are also finding themselves lost amid the realistic, grueling storms spreading worldwide.


湖北省黄岡市にある故郷の「蚊虫山」(モスキートヒル)という名前の丘への夜の訪問から、ナイトスイマー(Night Swimmer)のフルアルバム、Xia Yeのアイデアが暗いCOVID-19の初期の都市封鎖の下で生まれました。旅は、丘の夜の荒野への呑気な没入型の探索から始まりました。薄暗い色の自然は、人間との接触なしに心をリフレッシュし、インスピレーションを与えました。それでも、外界で暴れ回っている混沌と試練の考えは反撃し、この長く失われた精神的な静けさを執拗に打ち砕きました。精神的な地形が形成され、修正されました。

次の2年間で、彼の人生のあらゆる側面---日常生活の断続的な暗闇とささいなこと、魂への継続的な理想と愛、都市間の遊牧民の放浪、そしてこの周りのまだ起こっている混乱に対するいくつかの迫り来る混乱世界---すべてがこの精神的な風景を刻む風と波に変わり、最終的にXia Yeの各トラックの背後にあるシンボルに凝縮されました。タイトルのXia Yeは、中国語で「夜間フィールド」と「アイドルフィールド」を意味する場合があります。この変容したマインドフルネスを描くために、Night Swimmerはアナログシンセ、有機サンプル、人間の声を使って、自分自身への健全な探究を呼び起こしました。

Xia Yeは、現代世界の精神的危機に対する対抗策ではありません。個人の内面の変容の回想録です。しかし、これらの音とメロディーは、この世界に広がる現実的な激しい嵐の中で自分自身を失った人々にとっても、ある種の意味と平和を達成するのに役立つことを願っています。



All tracks written and produced by He Dengke
A&R/Executive Producer 10000
Mastered by Arkstaa
Artwork by MENSLIES

Published by Shy People
SHYPPL MUSIC01 LP
Made in China, 2022

ISBN 978-7-88441-553-3






2019 年以卧室专辑《山水》和《惊流》获得关注后,电音制作人何登科开始活跃于武汉的音乐场景。其音乐多情善感,无缝拼接中式旋律与摇滚质感,穿梭于悠远和灵动瞬间。我们被他不与人同的独立气质打动,继而将其招至麾下。

从7月底开始,我们将开启全新模式的全国巡演。分别在不同场合祭出“轻松氛围”和“大战舞池”的双版本音乐现场演绎!日程暂如上图所示。

Grown out of the raw and wild underground music scene in Wuhan, He Dengke (Ethan), a self-learned producer, started his music project as Night Swimmer with two full-length albums, SHAN SHUI and SHOCK RIVER. His music meanders through whimsical samples and animated analog sounds, capturing the juxtapositions of startling thrills, imaginative creatures and tender nostalgia. Essentially a Chinese musician, his music weaves together moments of 90’s Chinese psychedelic rock and fourth world electronic sounds, fully steeped in gossamer-like Chinese melodies, conjuring up an immersive, distant reverie yet still reflecting all personal real-life sentiments. As a further step in his music trajectory, his new album, Xia Ye, will be released on Shy People to showcase again his long-fermented ingenuity and spirituality in Electronic music.

武漢の生々しくワイルドなアンダーグラウンドミュージックシーンから生まれた何登科(Ethan)は、ナイトスイマー(Night Swimmer)として、SHAN SHUIとSHOCK RIVERの2枚のフルアルバムで音楽プロジェクトを開始しました。 90年代の中国のサイケデリックロックミュージックに触れながら、彼の音楽は気まぐれなサンプルとアナログシンセサウンドを蛇行し、オリエンタルなメロディーに完全に染み込んだ驚くべきスリルと優しいノスタルジアの並置を捉えています。彼の音楽の軌跡のさらなるステップとして、彼の新しいアルバム、Xia Yeは、Shy Peopleの下でリリースされ、電子音楽における彼の長年の創意工夫と精神性を再び披露します。





Side A
01 脏月亮 / Moon Dirt (2:12)
02 杀时间 / Killing Time (3:37)
03 Xia Ye / Night/Field (3:34)
04 飞来音 / Silver Flying (4:42) *
05 无尽的爱 / My Love, Endless (4:30)
06 …嘘… / …Shush… (1:30)

Side B
07 忧郁果 / Depressionfruit (5:12) *
08 清息 / Suspiria (4:43)
09 脑海 / Nature in Mind (5:11)
10 末日睡眠 / Doomsday Doze (3:27)
11 送虚空 / The Unravelling (4:59)





* Lead Tracks



数码音频下载 / Digital Format Download:
Bandcamp






12" LP x 1,180克,33转,黑色胶。四色印刷封套 (290g带纹路艺术纸) + 下载码 + 黑色内衬纸套夹pp膜 + 自封袋

12" vinyl x 1, 180 gram heavyweight, black LP, 33 RPM. Offprint picture cover with special paper. Digital download code included.


购买黑胶唱片(内附下载码),国内含港澳台地区: 微店
Buy vinyl worldwide from September on Bandcamp, TBA



国内线下发售店铺
DOMESTIC RECORD-STORE


成都

明堂士多
武侯区芳草东街74号附4
10:00-02:00

New Noise
武侯区玉洁巷3号院子文化创意园 304
周一-周五 10:30-18:00

上海

sound_in the Park
静安区延平路98-1号现所102室
13:00-21:00

北京

独音唱片 
东城区鼓楼东大街24号-3
12:00-22:00

广州

老虎上树
荔湾区恩宁路18号
10:30-18:30

泰安洋行
天河区天河南二路六运五街27号101
12:00-20:00

臻音堂
体育西横街188号102房
周二至周日 12:00-22:00 周一休息

Portal
越秀区越秀南路永安东街25号
预约制,微信搜索 PORTAL CANTON 小程序

深圳

VINYLHOUSE 黑胶房子 南头古城旗舰店
南山区中山东街4号(东门里第二栋)
14:00-02:00

厦门

ATP Club
湖里区金山街道金边路566-111号厦航古地石广场B区10号
周日、二、三、四 20:00—01:30 / 周五、六 20:30-late

长沙

佛里灯
开福区西园北里36号
13:30-21:00


线上发售店铺
ONLINE DISTRIBUTOR

淘宝

dipdip Vinyl (北京)

久野唱片研究所 (厦门)


*07.10 update
*Stocklist Internationally TBA