● 同名音乐厂牌挖掘基于中国人视角的电子音乐, 从中寻求偏安世界一隅的我们和当下时代的共鸣。
● The music label Shy People explores electronic music from a Chinese perspective, seeking a resonance between us, who are situated in any corner of the world, and the current era. ● 音楽レーベルShy Peopleは、中国の視点に基づく電子音楽を掘り下げ、世界の片隅にいる私たちと現在の時代との共鳴を探求します。
● 文化平台 / 音乐厂牌 / 线上商店 “害羞的人” 在高速发展的当下中国,热衷探索文化与生活方式的可能性,并致力于其体验场景的建构。
● Born out of a passion for exploration, Shy People is a cultural platform, music label, events and webshop that creates experiences designed to demonstrate the limitless possibilities of culture & lifestyle in China.
● 「シャイ・ピープル」は、急成長する中国における現代生活の多様性を探求し、その体験を表現する芸術文化プラットフォームおよび音楽レーベルです。
“团结湖” 派对组织,由两位舞池好友兼 DJ Sanyo 和 YKK 创立。这个名字 “既是我们的地理坐标,也指向我们在俱乐部音乐及其播放环境上的理想:团结友爱的向心力,以及音乐的液态性和流动感。”
设立五年多的时间里,团结湖举办了15场派对活动。既向大家推荐过国内的 XDD,也邀请过当年如日中天的 Project Pablo,更不遗余力在推广舞池国界刚开始蹿升的新人如 x3butterfly…… 从 DJ 人选、视觉物料、文案到现场体验均为极高质量水准。
"United Lakes" party organization, founded by two close friends from the dance floor and DJs, Sanyo and YKK. The name United Lakes "not only represents our geographical location, but also points to our ideals in club music and its playback environment: the cohesive centripetal force of unity and friendship, as well as the fluidity and flow of music."
In the span of over five years, United Lakes has hosted 15 parties. We have introduced domestic talents like XDD to the audience, invited internationally renowned artists like Project Pablo, and spared no effort in promoting rising stars in the dance music scene such as x3butterfly. From DJ selections, visual materials, copywriting to on-site experiences, all have been of very high quality.